MARKETING CONSULTANCY
AND STUDIES
← All work

Hospitality

Arabic & Bilingual

Hospitality Communication

Translation & artwork samplesArabic & Bilingual · Menus & Collateral
Arabic Breakers menu artwork with editorial typography

The overview

Natural Arabic, editorial review and coordinated bilingual artwork bring consistency to hospitality communication.

The brief

Carry the meaning and brand voice of English hospitality content into natural Arabic, then make both languages work clearly within the final communication.

ATHR’s contribution

  • Arabic translation and editorial review
  • Menu copy and English–Arabic artwork adaptation
  • Hospitality terminology and brand voice consistency
  • Bilingual guest signage and artwork adaptation
Arabic Breakers menu artwork with editorial typography
Coordinated English Breakers menu artwork
Arabic hotel opening press release translation sample
English source press release developed with property and PR teams
Bilingual pet-friendly elevator artwork with dogs and a cat peeking through a torn-paper design

Have something
in mind?

Enquire about a project

More to explore.

All work
The Breakers Paper cover and menu concept mockup
Resort

Menus

A newspaper-inspired menu makes editorial design part of a relaxed restaurant experience.

Menus & Collateral · Arabic & Bilingual

Laguna Bay Aloha Edit tropical shirt menu cover concept and sample page
Resort

Menus

A tropical shirt inspires a menu cover, with bilingual pages carrying the same character inside.

Menus & Collateral · Arabic & Bilingual

Hotel brochure: the Designed for Living spread with stay collection copy and a guest with his dog on a green sofaView flipbook ↗
Hotel

Brochures

Positioning, brand copy and brochure direction connect the hotel’s stay, dining and lifestyle proposition.

Menus & Collateral